Elizabeth SpaElizabeth Spa
Privacy & Accessibility隐私与无障碍声明
This page explains what this website does with information, and how we approach accessibility. It covers the website only — not what happens when you visit the shop. 本页说明本网站如何处理信息，以及我们在无障碍方面的做法。内容仅涉及网站本身，不包括到店服务。
Privacy隐私
What this site collects本网站收集的信息
Nothing. There is no contact form, no newsletter sign-up, no account, and no way to submit personal information through this website. We do not run analytics, advertising tags, or tracking pixels, and we do not set advertising cookies. 没有。本网站没有联络表单、订阅表单或账户功能，也无法通过本网站提交任何个人信息。我们不使用分析工具、广告代码或追踪像素，也不设置广告 Cookie。
The one thing stored in your browser浏览器中保存的唯一项目
If you switch the site between English and 中文, your choice is saved in your own browser under es-lang so the site opens in that language next time. It stays on your device, is never sent to us, and contains nothing but the word "en" or "zh". Clearing your browser data removes it.
若您切换英文与中文，您的选择会以 es-lang 保存在您自己的浏览器中，下次访问时即以该语言显示。该记录仅存于您的设备，不会传送给我们，内容只有 “en” 或 “zh” 两字。清除浏览器数据即可删除。
Third parties第三方服务
Two parts of this site involve other companies, and their own policies apply once you interact with them: 本网站有两处涉及其他公司，一旦您与之交互，即适用其各自的政策：
- The map is embedded from Google Maps. Loading it contacts Google, which may set its own cookies and receive your IP address. 地图由 Google 地图嵌入。加载时会连接 Google，Google 可能设置其自身的 Cookie 并获取您的 IP 地址。
- Book Online opens a separate booking site operated by byChronos. Anything you enter there — your name, contact details, appointment — is handled by them under their privacy policy, not this one. That site may use analytics or cookies that this one does not. 网上预约会打开由 byChronos 运营的独立预约网站。您在该网站输入的一切——姓名、联络方式、预约信息——均由其依照其隐私政策处理，不适用本声明。该网站可能使用本站不使用的分析工具或 Cookie。
This site is hosted on Cloudflare, which keeps standard server logs for security and reliability, as any web host does. 本网站托管于 Cloudflare。与任何网站主机一样，其会出于安全与稳定目的保留常规服务器日志。
Questions about your information关于您的信息
Because the website collects nothing, there is nothing for us to look up, correct or delete. For anything relating to a booking or a visit, call us at 由于本网站不收集任何信息，我们无从查询、更正或删除。如涉及预约或到店事宜，请致电 (646) 861-3203.
Accessibility无障碍
We want this site to be usable by everyone, including people who browse with a screen reader, navigate by keyboard, need larger text, or prefer reduced motion. We aim to meet the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 at Level AA. 我们希望每个人都能顺利使用本网站，包括使用屏幕阅读器、以键盘操作、需要放大文字，或偏好减少动态效果的访客。我们以符合《网页内容无障碍指南》（WCAG）2.1 AA 级为目标。
Steps taken so far include:目前已采取的措施包括：
- Semantic headings and landmarks, and a skip link to the main content.语义化的标题与地标结构，并提供跳至主要内容的链接。
- Full keyboard operation with a visible focus indicator on every control.全站可用键盘操作，所有控件均有清晰的焦点指示。
- Text and interface colours checked against the WCAG AA contrast thresholds.文字与界面配色均已按 WCAG AA 对比度标准检查。
- Descriptive alternative text on images, and decorative images hidden from screen readers.图片配有描述性替代文字，装饰性图片则对屏幕阅读器隐藏。
- All scrolling and parallax motion switched off for visitors whose system requests reduced motion. The one short video on the site does not start on its own for those visitors either — it shows a still image until you choose to play it.对系统设置为“减少动态效果”的访客，关闭全部滚动与视差动效。站内唯一的短视频对这些访客也不会自动播放：在您主动点击播放前，只显示静态画面。
- That video is silent, and has a visible pause and play button so any motion on the page can be stopped.该视频没有声音，并配有明显的暂停／播放按钮，页面上的动态效果均可随时停止。
- Automated accessibility testing on every release, alongside manual keyboard checks.每次发布均进行自动化无障碍检测，并辅以人工键盘检查。
Automated testing cannot catch everything, so if you hit a barrier on this site — or need help booking by another route — please call 自动化检测无法涵盖所有情况。若您在使用本网站时遇到障碍，或需要通过其他方式预约，请致电 (646) 861-3203 during opening hours and we will help you directly and work to fix the problem. （营业时间内），我们会直接协助您，并着手修正问题。
Prices & booking价格与预约
Prices shown are per treatment and may change. Gratuity is not included. Online bookings are made and managed on the byChronos booking site; for changes or cancellations, or if you are running late, please call us. 所示价格以单次服务计，可能有所调整，且不含小费。网上预约由 byChronos 预约平台处理；如需更改、取消或您将迟到，请致电本店。
About the treatments关于服务项目
Our treatments are offered for relaxation and general wellbeing. They are not medical care and are not a substitute for diagnosis or treatment by a qualified healthcare provider. If you are pregnant, taking blood thinners, or managing a health condition, tell us when you book or speak with your doctor first. 本店服务以放松与日常保健为目的，并非医疗行为，亦不能替代具备资质的医疗人员所作的诊断或治疗。如您怀孕、正在服用抗凝血药物或有健康状况，请在预约时告知我们，或先咨询医生。
Last updated 7 September 2026. 最后更新：2026 年 9 月 7 日。